Quando editas o ficheiro de configuração do Bash (~/.bashrc), tens de sair e fazer login para tornar efetivos as mudanças. Também podes usar o comando source ~/.bashrc ou . ~/.bashrc (eles são equivalentes).